Google Translate получил две новые функции на базе ИИ: «живой» перевод разговоров в реальном времени и персональный режим для изучения языков.
С функцией Live Translate пользователи могут вести двусторонние беседы с автоматическим переводом аудио и текста на экране. Эта опция доступна для более чем 70 языков, включая арабский, французский, хинди, корейский, испанский и тамильский. Для начала разговора нужно выбрать «Live translate» в приложении на Android или iOS, выбрать языки и начать общение. Переводы автоматически озвучиваются, а на экране одновременно виден текст на обоих языках.
Система самостоятельно определяет, кто и на каком языке говорит, и сама переключается между ними. Google утверждает, что новые модели речи и голоса способны изолировать голоса от фонового шума, поэтому перевод работает, например, в аэропортах и кафе. Этот функционал уже доступен в США, Индии и Мексике.
Вторая новинка — режим практики, который создает персональные задания для тренировки восприятия на слух и устной речи. Приложение формирует упражнения на основе повседневных ситуаций и адаптирует их под уровень и цели пользователя. Можно выбрать тип задания: слушать диалоги и отмечать узнаваемые слова или говорить и получать подсказки при ошибках.
Google сообщает, что упражнения составлены при участии специалистов по языкам и основаны на новых исследованиях. Приложение ведет прогресс пользователя и помогает развивать коммуникативные навыки. Сейчас Google расширает тестирование: сначала режим практики появится для англоговорящих, изучающих испанский и французский, а также для испаноязычных, франкоязычных и португалоязычных, изучающих английский.
Google не раскрывает подробностей о технологиях, но говорит, что оба режима используют модели Gemini для логики и работы с разными типами данных.
Google Translate по-прежнему бесплатен, в блоге о платных подписках не упоминалось. Но поскольку функции вроде живого перевода требуют больших ресурсов, есть вероятность, что компания в будущем сделает их платными или привяжет к подписке на Gemini. По данным Google, пользователи переводят около триллиона слов в месяц через Google Translate, Search и инструменты вроде Lens и Circle to Search.
